Stellenangebote bei A.KRÜSS Optronic

Firmensitz von A.KRÜSS in Hamburg


Gemeinsam zum Erfolg!

Hier finden Sie unsere aktuellen Stellenausschreibungen.

(Stand 11. März 2018)
Für unsere Marketing-Abteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n erfahrene/-n

Technische/-n Redakteur/-in

In einem international agierenden Unternehmen sind Sie verantwortlich für die redaktionelle Konzeption und Erstellung unserer Produktinformationen für die Print- und Online-Kommunikation.

Das sind Ihre Aufgaben:

  • Eigenständige Konzeption und Erstellung von werblichen und technischen Inhalten für Broschüren, Flyer und Internet
  • Koordination des Freigabeprozesses mit Produktmanagement und Fachbereichen
  • Termingerechte Publikation und Bereitstellung der Dokumente
  • Umsetzung einer durchgängig zielgruppenorientierten Sprache für alle Print- und Onlinemedien
  • Aufbereitung von Content zur Einarbeitung in Print- und Online-Produktkataloge
  • Anleitung und Koordination externer Layout- und Übersetzungs-Dienstleister
  • Übersetzungsmanagement, idealerweise mit Übersetzungschecks
  • Terminologiemanagement und Pflege der Terminologie-Datenbank
  • Weiterentwicklung der bestehenden Dokumentenstrukturen
  • Erstellung von News und Pressemeldungen

Das bieten Sie:

  • Abgeschlossenes Studium oder abgeschlossene Ausbildung der Fachrichtung Technische Redaktion oder Quereinsteiger mit entsprechender mehrjähriger Erfahrung
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Affinität zur Beschreibung technischer Zusammenhänge
  • Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sehr gute und fehlerfreie Ausdrucksweise in der deutschen Sprache und Grammatik sind zwingend erforderlich
  • Gute Kenntnis einschlägiger Richtlinien, Gesetze und Normen für Technische Dokumentation
  • Fachkenntnisse im Bereich Layout und Mediengestaltung sowie sicherer Umgang mit allen gängigen Grafik-, Bildbearbeitungs- und Layout-Programmen (Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat Professional)
  • Praktische Erfahrung im Umgang mit CMS-Systemen und Terminologiemanagement

Das bieten wir:

  • Die Möglichkeit, die Zukunft unseres expandierenden Unternehmens mit zu gestalten
  • Arbeiten in einem motivierten Team und einer familiär geprägten Arbeitsatmosphäre
  • Ein vielfältiges, spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit großem Spielraum für Kreativität
  • Eine moderne und offene Unternehmenskultur
  • Selbstständiges Arbeiten in flacher Hierarchie mit Projektverantwortung
  • Festanstellung mit Weiterbildungsangeboten und Entwicklungsmöglichkeiten

Sie fühlen sich von unserem Stellenangebot angesprochen und können einen Großteil der Anforderungen erfüllen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung – gern per E-Mail – mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

A.KRÜSS Optronic GmbH
Karin Leibrock
Alsterdorfer Straße 276-278
22297 Hamburg
E-Mail: Karin Leibrock  (karin•leibrock©kruess•com)  
www.kruess.com

Unsere Stellenanzeige auf StepStone:
Technische/-n Redakteur/-in


(Stand 02. April 2018)
Für unsere Marketing-Abteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Werkstudent/-in Marketing

Sie wollen große Projekte vorantreiben und sind ein Garant für Ihren Erfolg. Sie arbeiten gern mit neuen Medien, haben eine Vision und wollen Ihre Ideen umsetzen, um unsere Kunden zu begeistern. In einem international agierenden Unternehmen unterstützen Sie uns im Tagesgeschäft, begleiten spannende Marketing-Projekte und erhalten im Gegenzug viel Marketing-Know-how vermittelt.

Das sind Ihre Aufgaben:

  • Projektunterstützung Print- und Digital-Medien
  • Unterstützung bei der Weiterentwicklung unserer Webpräsenzen
  • Unterstützung bei Werbe- und Kommunikationsmaßnahmen
  • Aktualisierungen und Pflege von Onlineshops und Produktkatalogen
  • Ausbau unserer Social Media Kanäle

Das bieten Sie:

  • Hohe Affinität zu Kommunikation, Sprache und neuen Medien
  • Sicherer Umgang mit MS Office-Programmen
  • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Flexibilität und Spaß an teamorientiertem Arbeiten

Das bieten wir:

  • Ein vielfältiges, spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
  • Projektarbeit in einem expandierenden Unternehmen der Labortechnologie-Branche
  • Erste Einblicke in den Bereich Marketing und anspruchsvolle Projekte
  • Eine moderne und offene Unternehmenskultur mit familiär geprägter Arbeitsatmosphäre

Sie fühlen sich von unserem Stellenangebot angesprochen und können einen Großteil der Anforderungen erfüllen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung – gern per E-Mail – mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Diese Stellenanzeige zum Download als PDF

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

A.KRÜSS Optronic GmbH
Karin Leibrock
Alsterdorfer Straße 276-278
22297 Hamburg
E-Mail: Karin Leibrock  (karin•leibrock©kruess•com)  
www.kruess.com